stein大小聲

昨天下午發email 給老德，鬧了一個笑話。

除非是常見的，老德名字有時很難判定是 公 是 母，特別是沒見過面的商業伙伴，發函稱呼猶疑再三，要是秘書的話，八成就是女士

Dear Ms. Andreas:

同事看了我的mail ，跟我說 Andreas 是男的喔，前年代理商會議時見過面。

我隨即發mail : Very sorry!

這才知道 Andrea 才是女性，加個 s 尾巴，馬上變性。

Mr. Andreas 回說：

No issue at all hahaha!

I am always struggeling with your first and last name, so I am writing your full name.

Is Hsu your last name?

Kind regards

Andreas 

當年下海做生意，方便跟老德聯絡，取了一個通俗的德國單字， Stein 加在 Hsu 之前，以為萬無一失，那裡知道 Stein 只能當姓氏，沒有人取這個名字的。

但是等我知道其中緣故，已經太遲了，只好積非成是，一報還一報，讓老德傷腦筋吧。