昨天下午發email 給老德,鬧了一個笑話。
除非是常見的,老德名字有時很難判定是 公 是 母,特別是沒見過面的商業伙伴,發函稱呼猶疑再三,要是秘書的話,八成就是女士
Dear Ms. Andreas:
同事看了我的mail ,跟我說 Andreas 是男的喔,前年代理商會議時見過面。
我隨即發mail : Very sorry!
昨天下午發email 給老德,鬧了一個笑話。
除非是常見的,老德名字有時很難判定是 公 是 母,特別是沒見過面的商業伙伴,發函稱呼猶疑再三,要是秘書的話,八成就是女士
Dear Ms. Andreas:
同事看了我的mail ,跟我說 Andreas 是男的喔,前年代理商會議時見過面。
我隨即發mail : Very sorry!
世事紛擾,粉絲亂台,有時候翻翻舊書也是解脫之道。
台南一中唸的是 19世紀的英文,上了職場,好像是 波蘭 騎兵隊碰上 納粹坦克鐵甲,屍骨無存。
記得 英文 孫希中老師說:書讀千遍其義自現。我看不見得。
好在現在不用再讀百遍,只要上 百度翻譯機,大概 十之八九,其義必現。
台南一中初中畢業 簽名小本子裡頭,劉 學長( 台南白河人 )給我的佳言一則 如上。
年假十天不上班,我的感言一則: When office work is empty the stomach is full
我的同學看過,回說:
When the stomach is full, the head is empty.
選戰打得火熱,假新聞,人身攻擊,霸凌手段盡出,看了不蝦龜氣喘也難。
想起以前看的白鲸記 開頭寫的那位主角,為什麼要出海,一吐胸中悶氣。
我找到網路電子譯文,想一探究竟,發現譯文 通順洗鍊,可以琅琅上口,引人入勝,不知不覺看了好幾章。
剛好Dewen回來,教我如何下載,還在手機上放了 兩個 連結, <ShuBook> 跟 <Readmoo看書>,方便我隨時閱覽。
年紀大 淋浴 會比 浴缸泡澡 安全。
去年老妻膝蓋受傷,我擺個座椅,不過她現在 傷好了不用座椅,反而我洗頭時候,搬來坐著,輕鬆多了。
冬天她會擺上電熱器,她開著用, 我關掉不用。
以前住台南日式宿舍,有 燒柴火的 檜木浴桶 < 風呂OK >, 我也不會學著老一輩 頭上綁著毛巾,洗後泡澡。
希臘雅典 上世紀拜訪過兩次。
附<照>為證。
記得我當年拿起相機,要拍下 傳聞中 美麗的希臘鼻子時,那兩位正妹,指指點點,驚叫 : chin chin
阿孫出去不久,從 誠品 回來,捧著書看。
我問他看什麼?
我說這本書好像我也有。
果然從書櫃上拿下來,一樣是 2001年初版,一樣是特價 399元。
跟老妻講了,回說:兩個神經病。